Источник: журнал "Circus"

Репортер из журнала "Circus", Скотт Коэн, встретился и поговорил с Эйсом Фрили и Питером Криссом во время их нью-йоркских концертов, аншлагового шоу в "Madison Square Garden" и аншлагового выступления в "Nassau Coliseum". Всего за год борьба КИСС за мировое признание обернулась в серьезную проблему, со значительно возросшим вниманием общественности, и долгожданным признанием "рок прессы". И, теперь, когда все они стали звездами, считают ли они себя "истеблишментом"? Кого вам больше всего хочется поцеловать?
Питер Крисс: Злую ведьму из "Волшебника страны Оз", Маргариту Гамильтон.
А кто вам больше всего не нравится?
Питер Крисс: Лично я терпеть не могу просыпаться с бодуна. Мне не нравится проходить металлоискатель в терминале аэропорта. Мне не нравится пустая болтовня.
Какую часть своего тела вы просто ненавидите?
Эйс Фрили: Свои подмышки, я искренне их ненавижу.
А какую часть своего тела вы любите больше всего?
Питер Крисс: Свои руки.
А какую часть своего тела вы знаете меньше всего?
Эйс Фрили: Свои коленные чашечки.
Какую часть своего тела вы знаете лучше всего?
Питер Крисс: Свое сердце.
Если бы вы могли попасть на какую-то фотографию, то на какой фотке вы хотели бы оказаться?
Эйс Фрили: Фото катастрофы Гиндерберга.
Вы расчесываете свои волосы?
Эйс Фрили: Нет.
Какой высоты у вас каблуки?
Питер Крисс: Я не играю на барабанах на каблуках, потому что совершенно не реально стучать на барабанах на 23 сантиметровых каблучищах. Я надеваю танкетки, в них очень удобно нажимать на педали. А когда я снимаюсь для рекламных фото, обычно, я надеваю сапоги на 15 сантиметровой подошве.
А ты Эйс?
Эйс Фрили: Я ношу сапоги на 17-20 сантиметровой подошве.
По мере роста популярности КИСС, увеличивались и ваши каблуки, а когда популярность начнет падать, вы не станете носить сапоги на более низкой платформе?
Эйс Фрили: Я думаю, что мы останемся на том же уровне.
А сколько они весят?
Эйс Фрили: Мои луноходы весят килограмма четыре с половиной.
Вы часто падаете?
Эйс Фрили: Я? Да я известен своими падениями. Я падаю почти на каждом пятом концерте. Вот на Новый Год я упал в зале "Nassau Coliseum" (Крисс извиняется и направляется в ванную).
Так вы достигли своего пика?
Эйс Фрили: Я до сих пор считаю, что как профессиональная группа мы не достигли своего пика, может быть в конце этого года или следующего.
Это была или есть ваша самая заветная мечта?
Питер Крисс: "Madison Square Garden". Когда я играл по клубам, каждый раз выходя из гримерки, я воображал, что сейчас буду играть на сцене "Madison Square Garden", даже если в зале было всего сотня человек. Я мечтал выступить в "Madison Square Garden". Еще в детстве я сказал своей маме, что буду выступать в "Madison Square Garden". Я 10-ть лет играл ритм-энд-блюз. Я играл в клубах "Metropole", "The Peppermint Lounge", в аккомпанирующем составе Джонни Маэстро, играл в таких командах как "The Chiffons", "Hannibal And The Headhunters" ("Ганнибал и охотники за головами")… играл с Джонни Ди в клубе "Trude Heller's". Я бы хотел отправится в турне со своими любимыми знаменитостями. Но для меня это несбыточная мечта, но ведь когда-то я мечтал выступить в Garden, так что, может быть, моя мечта еще исполнится.
Теперь, когда вы стали звездами, вероятно, вы можете встречаться с людьми, которых никогда бы не встретили в обычной жизни…
Эйс Фрили: Я познакомился с музыкантами "Blue Oyster Cult" (смеется).
Питер Крисс: Я хотел встретиться с Элтоном Джоном и встретился. Я познакомился с Роном Вудом, Родом Стюартом, группой "Bad Company", Эшли Данбаром…
Вы до сих пор снимаете грим раствором Штайна?
Питер Крисс: О, да.
Музыканты КИСС носят трусы?
Эйс Фрили: Нет.
Питер Крисс: Мы моемся сами.
У вас есть домашние животные?
Эйс Фрили: У меня самый красивый кокер спаниэль. Сучка по кличке Блонди.
Питер Крисс: А вот я придумал сначала грим для своего кота.
Чувствуете ли вы какую-то магию, когда находишься в этом образе?
Питер Крисс: Да, я чувствую своего героя, во мне оживает другая личность.
Вы когда-нибудь занимались сексом в гриме?
Питер Крисс: Нет.
А вы когда-нибудь засыпали в гриме?
Питер Крисс: Никогда.
А засыпали в ванной?
Питер Крисс: Никогда. Я люблю принимать душ. Я слишком проворен в этом деле.
А вам никогда не хотелось как-то изменить свой грим?
Питер Крисс: Нет. Я очень привязан к своему герою.
Большинство твоих поклонников Питер, не видели твоего настоящего лица, они думают, что ты похож на кота.
Питер Крисс: Всегда, 24 часа в сутки. Я всегда думал, что мое лицо меня когда-нибудь прославит. Но, черт возьми, я и не подозревал, что буду играть какого-то героя.
Ваше любимое извращение ваших имен?
Эйс Фрили: Эб Фрешли.
Если бы мы сейчас отправились к вам домой, открыли бы ваш холодильник, то что бы мы там нашли?
Питер Крисс: Пиво, молоко, яйца, салат-латук, содовую, концентрат желе, все что меня бодрит.
Ваша самая серьезная подростковая травма?
Эйс Фрили: Я вырос в квартале, где все ребята делали себе прически в стиле помпадур. В нашем дворе я был одним из первых "волосатиков", я первым в квартале начал носить брюки клеш. Все мои близкие считали меня отщепенцем. Мои родаки и моя школа отреклись от меня… Меня попросту выгнали. Теперь же меня охотно приняли.
Питер Крисс: А я ходил в Католическую Церковь и был членом местной банды.
А ты Питер когда-нибудь дрался своими барабанами?
Питер Крисс: Нет, мне приходилось без подручных средств отстаивать себя.
А вы любите читать или мечтать сидя на унитазе?
Питер Крисс: Нет, я все дела делаю по-быстрому. Лучше проводить свое время где-то в другом месте.
Если бы вы попали в общественную баню, вы бы стали мыться в душевой кабинке со сломанным замком?
Питер Крисс: Лучше уж кабинка с замком, но если таковой просто нет, то я буду придерживать дверь своей ногой, а то могут возникнуть проблемы. Не советовал бы связываться со мной.
Если бы с вас писали портреты для последующих поколений, то во что бы вы оделись?
Питер Крисс: Я бы был в воображаемом гриме и костюме.
(Эйс смеется)
Питер Крисс: Почему ты смеешься?

(интервью брал Скотт Коэн)

[ перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый ]