Источник: журнал "Back Door Man"

Интересно и познавательно брать интервью у Джина Симмонса из КИСС. Его знания и личное мнение обо всем, начиная с журналов по научной фантастики, поклонников рок-н-ролла, комиксов и жизни поп-звезд в целом, не только укрепляют репутацию КИСС и их сценического действа, но также делает его очень интересным собеседником. Встреча с ним не станет разочарованием для каждого поклонника КИСС, потому что даже вне сцены он исполнен энтузиазма и круче всех.

Это правда, что когда-то ваша группа назвалась "Fuck"?
Да. А откуда ты знаешь?
И вам пришлось сменить это название, так как оно не имели никакого коммерческого потенциала?
Да. А откуда ты знаешь?
Не знаю. Просто где-то слышал и захотел убедиться.
Ну, убедись. Это абсолютная правда. Но КИСС никогда не были полноценной группой до тех пор, пока мы не поднялись на сцену и не начали наше шоу. Мы были такой "группой с чердака". Мы репетировали в комнатушке "чердачного размера" и конечно же, мы верили в то, что когда-нибудь будем играть в зале "Madison Square Garden". Да, ты прав. Когда-то мы назывались "Fuck". На самом деле, название группы КИСС придумал Пол. А Эйс придумал руны SS.
И когда вы выступили в "Madison Square Garden", после того как вылезли с чердака?
Пока мы не играли там. Мы начали свою карьеру в Нью-Йорке, и всегда шли только вперед. И мы не вернемся, пока не отыграем целую неделю в "Madison Square Garden".
Почему?
Потому что город Нью-Йорк - это самое важное место на Земле. Здесь сосредоточены все СМИ. Все глянцевые журналы издаются здесь. КИСС - очень расчетливая группа. Даже если бы нас ждала короткая карьера, мы все равно оставили бы свой след. В Нью-Йорке мы будем выступать в самую последнюю очередь. Может быть, мы сыграем на стадионе "Yankee", в канун этого нового года или что-то типа того.
И ваш первый концерт состоялся в канун нового года, не так ли?
Да, в канун нового 1974 года, мы разогревали "Teenage Lust", Игги Попа и группу "Blue Oyster Cult" в клубе "Academy Of Music".
Легендарное выступление, я так понимаю.
Да. Я спалил себе волосы и обосрался.
На одном из концертов ты спалил свои волосы и здесь, в Лонг-Бич.
О, да. Была парочка инцидентов. (вздыхает). Все во имя любви к рок-н-роллу.
Слышал ли ты какие-нибудь бутлеги КИСС?
У меня есть пять таких бутлегов. Самый последний - "Kiss Destroys Anaheim". Также есть "Live At Long Beach", "Live At Long Island", "Kiss Eats Canada", наверное, есть и еще какие-то. "Kiss Shits On Their Mothers", что-то типа этого.
А ты не против того, что ваши концерты "пиратят"?
Да не вопрос. Мне нравится. Но вот моим адвокатам…. Моим адвокатам тоже по кайфу, они посылают письма: "Привет! Настоящим уведомляем… и т. д. ".
А есть ли среди них бутлеги с качественным звуком?
Нет. Но за такими записями охотятся коллекционеры. На самом деле, я бы не рекомендовал записывать их…
Да какой смысл делать концертные записи после такого альбома как "Alive!".
Вот интересно, понравится ли тебе альбом "Rock And Roll Over". Это запись с очень живым звучанием.
Минус вопящая толпа?
Точно. Но с равноценным качеством звучания, потому что мы записывались в зале "Har Theatre" в северной части Нью-Йорка.
Это был пустой концертный зал, вы просто играли, а Эдди Крамер записвал?
Да. Это студийная пластинка с "живым" звуком, только это не студия, простой концертный зал.
Что скажешь о комиксах КИСС? Я знаю, что вы подписали контракт.
Да, конечно, мы подписали контракт и, скорее всего, этот комикс выйдет в издательстве "Marvel Comics". Больше я ничего не знаю. Кроме того факта, что мы сами распоряжаемся своими делами, конечно, и мы не позволим никому дурачить группу. Я имею ввиду еще больших дураков, чем мы сами. И в этом комиксе не будет никаких гитар, бас-гитар, барабанов. Настоящая фантазия. Я играю роль летающего, огнедышащего демона, Пол Стенли - настоящий акробат, у Питера Крисса девять жизней, а Эйс Фрили - Повелитель пространства и времени.
И вы будете сражаться с "плохими парнями"?
Да, и с хорошими тоже. Противоборство с обеих сторон. Герои-злодеи.
И вы будете номинированы?
Изнасилованы? О,…. номинированы. Нет, это будет простой, доходчивый комикс вне градаций.
И 8-летние дети смогут пойти и свободно купить его?
Даже семилетние. Комикс КИСС для всего мира! С нашим логотипом.
Даже в Германии? С вашим-то логотипом?
Нет. В странах пострадавших от нацизма наш логотип выходит в другом дизайне. То есть знак доллара $ или обычная буква S. В противном случае, у нас могут возникнуть большие проблемы. Очень большие проблемы.
Назови первый фанзин который попал к тебе в руки. Занимался ли ты распространением самопальной печатной продукцией в школе?
Да, в первых классах школы. Но я помню, что видел журнал "Crawdaddy" еще до того, как он стал профессиональным изданием. Грег Шау выпускал "Entmoot", фанзин посвященный творчеству Толкиена. Такая научная фантастика.
Ты переписывался с Грегом? Письма? Телефонные звонки?
Никаких телефонных звонков, только обмен корреспонденцией.
А ты сам что-то отправлял в самиздатовские журналы?
Только не в "Entmoot". Обычно, мы обменивались фанзинами. Я помню всех тех людей, которые сейчас сделали себе имя в разных областях. Пола Гамбицино репортера "Rolling Stone", начинавшего в журнале "Rocket Blast Comic Collector", который издавался в Тампе, штат Флорида. Первый номер вышел в 1967. И Тома Дюпри, который писал для "Atlanta Journal", издававший что-то типа " Science Fiction Showcase". Когда КИСС были в Джорджии и играли на стадионе "Atlanta Stadium", он пришел за кулисы, чтобы взять у меня интервью, и я знал о нем все. Он помогал мне издавать мой фанзин, а я - его. И он пришел, рассчитывая, встретится с Джином Симмонсом, не понимая, что я был другим человеком когда мы были подростками и он сказал, "Привет, Джин, я так рад познакомится с тобой!". А я ему, "Привет Том, как там твой журнал "Science Fiction Showcase"?". И он чуть было не грохнулся на пол, потому что было отпечатано всего несколько номеров тиражом пару сотен.
Получается, что многие фанзины начинали с научной фантастики?
Да, верно.
А важны ли рок-н-ролльные фанзины?
Да. Такой журнал как "Tastes". Они законодатели моды.
А чем современный самиздат отличается от журналов прошлого?
Тогда, лет 10 тому назад, все делалось с любовью. Для потенциальных читателей рассылались бесплатные копии. Теперь печать стоит не малых денег. Я мог выпускать 40-страничный фанзин тиражом две-три сотни экземпляров, и где-то за 40 долларов копировать его на резографе.
И это были научно-фантастические журналы?
Немного фантастики, немного рока.
Первая рок группа, о которой ты написал?
"Pink Floyd".
Я так понимаю, что с этого все и началось.
Мне нравилось заниматься этим, так как это было связано со многими другими вещами… А не только Чак Берри.
Научная литература…
Артур Браун - огоннь!!
Похоже, что это также было естественным развитием. А какие самиздатовские журналы ты получаешь?
Да все какие есть. Конечно, "Zig Zag", "Silver Train", "Denim Delinquent", разные.
Что ты думаешь о современных фанзинах?
Потрясающая литература! "Back Door Man"! Классное название! Старик, а как вам пришло в голову такое название? Из песни "The Doors"?
От "Howlin' Wolf", в исполнении Джима Моррисона.
Мне всегда нравилась концепция "Черного хода". Процитирую строчки из песни "Nothing To Lose":
"Я подумал о ее Черном ходе
И не знал, что сказать
Она не хотела этого делать
Но поступила так…
Так что, крошка, не ломайся,
Тебе нечего терять…"
Переделка "Back Door Man" в исполнении "Howlin' Wolf" была великолепной. Моррисон изменил текст, но он все равно перепел ее замечательно.
Весь прикол состоит в том, что 15-летний подросток даже не знает, кто такой этот "Howlin' Wolf".
Стыдоба.
Да ничего подобного! В рок-н-ролле не должно быть каких-то святыней, не критикуемых понятий. В этом жанре не должно быть богов. Если существуют боги, заслуживающие популярности, тогда, гм-м, голосуйте за Папу Римского. Не потому что такие рок-н-ролльные школяры как мы придают им важности. Тоже самое учителя, которые говорят, что Шекспир - это классика. А мне всегда хотелось прочитать "Капитана Америку", а не Шекспира.
А ты не скучаешь от таких музыкантов как "The Eagles"?
Нет. Конечно, мне нравится разная музыка. Но я скорее трахну Джони Митчелла, чем буду слушать ее. Однако, я должен признаться тебе, что я мог бы собрать такую группу как "The Eagles", команду которая бы сейчас продавалась лучше, чем любая другая попсня, надо только назвать такую команду просто - Калифорния. И весь мир купился бы на это.
Расскажи нам об Эдди Крамере, продюсере альбома "Rock And Roll Over".
Эдди Крамер - странный парень. Он родился в Южной Африке, он на половину англичанин, наполовину еврей и это человек с богатейшей историей, его предкам миллионы лет. Если же говорить серьезно, то в 1973 Эдди Крамер работал в студии "Electric Lady", а Пол и я играли в старой группе, настоящей хиппарьской команде. Такие коротышки, толстячки, высокие парни, худые парни, парни с бородами и парни без бород. И та группа никак не прогрессировала. Мы играли во всех музыкальных стилях, мы не понимали кто же мы такие и, в результате, у нас не было своего имиджа. А затем мы решили превратиться в этакое животное, животное убийцу. И мы собрали КИСС, именно такую банду, которую нам всегда хотелось видеть на сцене или такую же мертвую. Так или иначе, в то время, студия была должна нам около тысячи долларов, и вместо того, чтобы получить эти деньги, мы захотели записать демо из нескольких наших новых песен, и Эдди Крамер согласился помочь нам. Он побывал на нашем выступлении и решил, что мы не плохая команда. А мы в свою очередь знали, что он работал с Джими Хендриксом, "Led Zeppelin", "Humble Pie" и Чарли Симоной, да, он и её тоже продюсировал. И у нас получилась не плохая запись. "Deuce", "Strutter", "Black Diamond" и "Firehouse" попали на это демо, и эта пленка помогла нам подписать контракт на запись полноценного альбома.
Крамер также продюсировал альбом "Alive!", верно?
Да.
Каким тиражом разошелся "Alive!"?
Больше двух миллионов в Штатах, а по всему миру примерно тиражом 4 миллиона копий. То есть этот диск стал дважды платиновым, за 2 миллиона копий, 4 миллиона пластинок.
А как продавался "Destroyer"?
Один миллион.
Вам понравилось записывать "Destroyer"?
О, конечно. Мы учились. Я бы не сказал, что это было также весело, как и работа над "Alive!". Когда ты ходишь в школу, ты веселишься на перемене. "Alive!" был большой переменой, а вот "Destroyer" был обучающим процессом.
Ты не считаешь, что "Destroyer" стал пережитком?
Да, но мы многому научились. Баллада "Beth" стала нашим самым успешным синглом.
А тебе самому нравится "Beth"?
Конечно. Хотя, я бы не стал играть эту песню для публики, которая собирается в таком зале как "Forum". Но я думаю, что Мантовани также понравилось.
Расскажи о зарождении Армии КИСС.
В конце 1975 все это дело замутил один парень по имени Билл Старки, который живет в Терри Хаут, штат Индиана. Радиостанция этого города отказалась крутить в эфир песни КИСС, и этот парень позвонил на радио и представился Главнокомандующим Армии КИСС и заявил, "Если в ближайшие 5 часов вы не будете крутить песни КИСС, то 4000 человек возьмут в осаду вашу радиостанцию и не отпустят вас домой до тех пор пока вы этого не сделаете". И несколько часов они звонили на радио и повторяли свой ультиматум. И руководство радиостанции сказало, "Это просто смешно. С какой стати мы должны вам подчиняться!". И вот пришло время закрываться и отправляться по домам. И там собралось 4000 пацанов с самопальными нашивками КИСС и в полном КИССовском гриме, и они были готовы угрохать кого-угодно. И радио-ди-джеем пришлось вернуться на станцию и прокрутить несколько песен КИСС, и только тогда подростки оставили их в покое. И они решили, "А ведь прикольная идея! Мы назовем себя "Армия КИСС", вместо "Фан-клуб КИСС", и это фанатское движение разрослось в масштабах страны. И Старки все еще является Главнокомандующим этой Армии!
Так что ждите 8-летник пацанов с горшками КИСС….
Пусть зародыши тоже голосуют!
Расскажи нам о твоем влиянии на рецензию "Rolling Thunder".
Ну, я подружился со Скарлет Ривьера, потом мы стали любовниками, а затем снова друзьями. В то время она и понятия не имела о существовании КИСС. Это было еще до "Rolling Thunder". Она была местной скрипачкой в Нью-Йорке. Как говорится, "одно к другому". Ее познакомили с музыкантами группы. Она была личностью космического масштаба, и почему-то ей понравилась идея грима, идея воодушевления, которую я не понимаю. Я гримируюсь, потому что мне это нравится, это прикольно, потрясающе. Мне нравится гримироваться! Это весело! Так что на нескольких важных концертах "Roling Thunder" она появилась в паучином гриме, с паутиной и прочими завитками на своем лице, и Дилан спросил ее, что это такое, на что она ему ответила, "Ну, есть такая группа которая может собрать зал на 20000 мест и выйти на сцену в гриме, и, наверное, ты б мог сделать себе карьеру, если бы нанес на лицо белый грим, и добавил несколько линий". Что он и сделал.
Расскажи нам о ваших поклонниках.
В начале, нашими поклонниками были в основном молодые ребята. Любители грохота низшего сословия. Те парни, которые не затыкают свои уши, когда мимо них проносится с грохотом поезд подземки. Такие поклонники моторов и т. д. Наверное, именно поэтому мы стали такими популярными сначала в Детройте, а уже потом во всех остальных городах. Поэтому "Detroit Rock City", "Rock And Roll All Nite" принесли нам популярность. Теперь у нас гораздо больше поклонниц. И песня "Beth" попала на страницы журнала "16" и в другие подобные подростковые журналы.
А о чем вам пишут поклонники?
Да все что угодно, начиная с похотливых пасквилей "Я хочу от тебя ребенка"...
Женится, предлагают?
Да, особенно японочки. Японки постоянно предлагают на них жениться, и пишут о своем поклонении, понимаешь, всякую лабуду, типа, "Вы наша прошлая инкарнация". Пишут о том, что считают нас "Вторым Пришествием".
Как ты относишься к рок-фильмам?
Мне понравилось два фильма: "Woodstock" и "TMI Show". Лесли Гор, не оправдал моих ожиданий, в отличии от Джеймса Брауна. Ну что за трудяга! Отличное шоу.
Почему тебе понравился "Woodstock"?
Классный фильм. Перепих в кустах, много рок-н-ролльных групп и полная бессмыслица. Никакого смысла. Все решили, что во всем этом есть какой-то смысл. Типа зарождения новой нации. Чушня полная! Они хотели только одного - послушать рок-н-ролл и по*баться! И там прекрасно выступили такие группы как "Ten Years After" и "Sly And Famiy Stone", песни "Going Home" и "I Wanna Take You Higher". Никаких "Seven Stills" и прочего говна. И никаких разглагольствований, "Учите уму-разуму своих детей" и прочая мутотень. Все хотели только одного, повеселится. Смысл - это антитезис молодежи. Потому что молодость - дикая развязность и ничего более. И это здорово. У подростков еще будет много времени на то, чтобы стать серьезными.

(интервью брал Фаст Фредди)

[ перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый ]