Источник: журнал "Grooves"

В детстве, ты были проблемным ребенком? Ты вырос на улице? Ты были тихоней, классным клоуном… или кем еще?

Я был кем угодно, но только не тихоней. Я был дикарем. Я был, понимаешь... я ошивался во дворе со своей компанией, и мы хулиганили, ходили в парк, пили пиво, и попадали в неприятности.
Это было в Бронксе, не так ли?
Да, я вырос рядом с Ботаническими Садами, недалеко от местного зоопарка.
О, у меня там недалеко дед с бабкой живут.
Весело. Ты удивишься, если я скажу тебе, сколько народу приходит брать у меня интервью, и оказывается, что они родом из Бронкса или в Бронксе живут их родственники.
Да, я тоже часто встречаю людей из Уетчестера. Яхотел спросить тебя, когда ты был подростком, ты переехал туда или же.....
Нет. Я тусовался там. Я познакомился там со своей будущей женой, и в конечном счете, перебрался в Уэтчестер. Как только я смог себе это позволить, как ты понимаешь. (смеется)
Однажды я разговаривал с… Таким крохотным Ллойдом, гитаристом.
Из какой группы?
Он такой болтливый, худой, чернокожий парень.
Из какой группы?
На вряд ли то место теперь называется "Matoaka". По всей вероятности, тогда Стив Тайлер играл в "The Dantes", и я не в курсе, в какой группе играл ты.
Когда-то, я встречался с одной девчонкой, которая училась в одной школе со Стивом Тайлером.
Наверное, это все одна тусовка.
А ты знаешь, как его на самом деле зовут?
Стив Тулерико.
Верно. (смеется)
Когда ты был подростком, тебе нравилось учиться в школе, и какие отношения у тебя были с одноклассницами? Ты чувствовал себя неловким?
Если честно, то я должен сказать, что я с самого своего детства был "Ассом". Ненавижу в этом признаваться. Я пытаюсь быть современным. А ты в курсе, как я получил свое прозвище Эйс?
Нет, не в курсе.
Тогда, мне было лет 18, я играл в одной группе. В таком мощном трио, по типу группы "Cream". И я играл с двумя другими парнями. Они клёво выглядели. Но я имел привычку манипулировать людьми... Я всегда знаю много других людей. У меня везде есть друзья-приятели. И они всегда звонили мне на выходных и интересовались, "Что ты там опять задумал? Что происходит? Что, намечается вечеринка?" И я должен был договариваться со всеми этими ребятами, понимаешь. И вечерком мы все шли куда-нибудь, встречались с девчонками и так далее, пошло-поехало. Понимаешь, барабанщик, его звали Нил, в конечном итоге начал называть меня Ассом. Тусовска образовывалась на каждый уикенд. И он начал меня так называть. И так далее. Вот так меня и начали все называть Эйсом. И когда я пришел на прослушивание в КИСС, из-за того, что я самым последним пришел в группу, Пол уже играл в группе и взял себе имя Пол. И меня по паспорту зовут Полом. Так что, каждый раз, когда кто-то звал Пола, мы оба поворачивались и отвечали на имя. Поэтому я сказал, "Будьте так любезны, называйте меня не по имени, а по прозвищу, то есть Эйсом. И никакой путаницы между мной и Полом больше не будет." Поэтому все начали называть меня Эйсом, вот и вся история.
Тебе повезло, что они не прозвали тебя Янта или что-то типа этого. (смеется)
Я бы предпочел кличку Кучерявый.
Так ты был миротворцем, не так ли?
Меня можно было бы назвать и так.
Ну, хорошо, детство и юность остались в прошлом, если у тебя родится сын или дочь, как ты их будешь воспитывать? То есть, я хочу тебя спросить, чему же тебя научили учителя и родители, до чего бы ты сам на вряд ли бы додумался?
Ну, ты знаешь, меня отчисляли из парочки школ, не потому что я был каким-то разгильдяем. Я всегда против чего-то бунтовал. Всегда носил длинные волосы, ушитые брюки. Когда все хотели носить обычную обувь, я хотел носить ботинки в битловском стиле, ну и так далее. Видишь ли, я не могу попросить родителей давать своим детям возможность как-то самовыражаться, пока такая потребность не идет им во вред. Если какой-то пацан как-либо хочет выделяться из серой массы, большинству родителей это не понравится. И это не нормально. Ты должен… мне приходилось биться за многие вещи с истеблишментом, в том числе, я сопротивлялся своим родителям. И я многое пережил. И многие подростки, в процессе взросления переживают тоже самое. Да, на меня давили. Понимаешь, нужно было стричься, когда длинные волосы были не в почете. И я сказал, "Нет, длинные волосы это мое заявление. Я увлекаюсь рок-н-роллом, а длинные волосы и рок-н-ролл, одно от другого не отделимо". Так было. А сейчас можно носить прическу любого цвета, хоть лиловые волосы, хоть "ёжик", без разницы. Но вот тогда, то есть в конце 60-х, длинные волосы и рок-н-ролл были неразрывны.
И они поняли, что ничего путного из тебя не выйдет.
Да. Печально, что сегодня многие родители частенько ставят между наркотиками и рок-н-роллом знак равенства, а это вовсе не обязательно. Понимаешь, наркотики повсюду, и слушая рок-н-ролл ты не обязательно начнешь принимать наркотики или наоборот откажешься от наркотиков. Это всего лишь одна из форм развлечения. Я на полном серьезе считаю, что телевидение может заставить тебя принимать наркотики еще раньше увлечения рок-н-роллом. (смеется)
Или человек, постоянно торчащий перед экраном телевизора может запросто превратится в головореза.
Слишком много насилия и мало любви. Большинство наших песен о любви.
Я заметил. Но я вот что хотел тебя спросить, а люди не обвиняют вас в пропаганде насилия из-за того, что ваше сценическое шоу просто напичкано огнем, кровью и взрывами?
Ну, ты знаешь, наше сценическое шоу, по сути, это зеркало современного мира. Джин играет роль монстра. И что же подростки любят больше всего на свете? Смотреть хорошие фильмы ужасов. Религиозные фанатики, когда они видят наше шоу или рассматривают наши фотографии, они утверждают, что мы идолопоклонники. Но это же дубизм. С таким же успехом можно обвинить в порочности Франкенштейна или старые ужастики. Это просто смешно. Но мы получаем письма от религиозных фанатиков, и они пишут, что мы в сговоре с Дьяволом, проповедуем сатанизм и все такое прочее. Это такая чудовищная нелепица. Я помню, как кто-то показал мне письмо, автор которого утверждал, что "КИСС расшифровывается как "Рыцари на Службе Сатаны". (смеется) А ведь слово КИСС по идее это синоним акта любви. Но как так можно все коверкать? Какие только чудаки не живут в нашей стране. Кто угодно.
Ну, таких оригиналов в основном можно найти в американской глубинке.
Просто я хочу подчеркнуть, что группа КИСС пропагандирует только любовь, счастье и здоровый и веселый образ жизни, и мы пытаемся помочь вам позабыть обо всех ваших проблемах. Мы суть развлечения, понимаешь. Посещение концерта КИСС сравнимо с походом в кино, тебе хочется позабыть обо всех своих проблемах. Это наша миссия.
Вот примерно тоже самое говорил мне и Джин. Поделись со мной своими личными рок-н-ролльными воспоминаниями; твой самый любимый момент?
Мой любимый момент... лично я никогда не забуду когда мы, впервые выступали хедлайнерами в Нью-Йорке. Два вечерних концерта в зале "Beekman Theatre". Помню, я тогда не на шутку разволновался, ведь на тот концерт пришли все мои друзья и члены моей семьи.
"Beekman Theatre"?
"Beacon"

Да-да, "Beacon".
Это концертный зал примерно на 3000 мест. Чуть побольше "Fillmore". И это была грандиозная ночь. А также наш первый концерт в "Madison Square Garden", я помню, как я дико волновался перед выходом на сцену, как впрочем, и все остальные. А потом, шоу на стадионе Анахайм. В тот вечер, в зале собрались 40,000 подростков. Было просто потрясающе.
Да, прошло уже несколько лет.
Да. Просто не верится, как же быстро пролетело время.
Хорошо. Давай поговорим о ваших поклонниках. Они просто истеричные. Я хотел спросить тебя, если вы целый год не будете гастролировать, то чем же тогда вы успокоите поклонников? Лично я сомневаюсь, что они успокоятся. Или ты думаешь, что когда вы вернетесь к гастролям, вся эта истерия снова повторится?
Я думаю, что мы не будем выступать больше года. Последний концерт, который мы дали как группа, помимо выступления для кинофильма, состоялся, прости Господи, шесть или восемь месяцев тому назад. И мы не будем выступать до лета следующего года. Так что наша гастрольная деятельность прервется примерно на полтора года. Я думаю, что такой перерыв сделает наших поклонников еще более безумными. Как в ситуации, когда ты не можешь приобрести себе какую-то симпатичную тебе вещь, но когда ты в конце концов дорываешься до этого, крышу срывает напрочь. (смеется) Точно. Так что я думаю, что на новом турне поклонники нас просто порвут. И это хорошо, потому что чем теплее нас принимает публика, тем больше мы стараемся. Это взаимовыгодная ситуация. Если сейчас ты выходишь на сцену и сталкиваешься с прохладным приемом аудитории, тогда группа может почувствовать свою уязвимость и сдать свои позиции. Понимаешь, если зрители в первом ряду кричат и безумствуют, музыкант получает мощнейший заряд адреналина, и играет гораздо лучше, чем при обычном раскладе. Так что, чем теплее наша публика встречает нас, тем сильнее мы будем выкладываться. И так было всегда.
Вы конструируете совершенно новую сцену? Новые сценические костюмы и все остальное?
Думаю, да. Я работаю над несколькими новыми идеями. Сейчас, я не хочу говорить об этом, потому что мне не хочется раскрывать всех секретов. Но думаю, стоит рассчитывать на новое представление.
Звучит заманчиво.
А ты видел наше последнее шоу, верно?
Да, я видел шоу "Destroyer" и все остальное.
Да, а шоу, что было до этого – не очень. Следующее шоу было еще круче. А наше новое представление будет еще лучше. Так что...
Сколько грузовиков вам понадобится для транспортировки нового оборудования?
О, Господи, даже не спрашивай. С такими расходами, мы можем вылететь в трубу. Нам повезет, если на этом турне мы не останемся в прогаре, ведь мы платим большому количеству персонала, которое перевозит оборудование. Но мы готовы идти на такие расходы.
Ну, у вас и других дел хватает. Как ты считаешь, когда в свет вышли ваши сольники, наверное, люди решили, что музыкантам КИСС просто стало скучно, или они готовы разбежаться? Что, типа, песенка КИСС уже спета. Я то знаю, что это не так. Но ты не мог бы объяснить мне почему...
Да, кажись, в этом составе мы играем уже порядка пяти-шести лет. Да, мы вместе с 1973... (смеется) Я уже забыл, в каком году мы начинали. Нет, мы работаем вместе, по крайней мере, последние пять лет. И за эти пять лет, мы сделали больше, чем остальные группы за десять, если говорить о количестве выпущенных альбомов и интенсивности гастролей. Просто обалдеть можно. Так что, понимаешь, нам нужно было отдохнуть, просто исчезнуть. Я бы не сказал, что мы действовали друг другу на нервы. Просто наступил такой момент, когда нам всем нужно было уйти в отпуск, отдохнуть друг от друга и попробовать как-то реализовать свои личные амбиции. Вот почему мы решили выпустить эти сольники. Я считаю, что эта сольная работа пошла нам на пользу.
И такая сольная работа призвана, еще больше сплотить вашу группу?
Да. Что касается лично меня, то в процессе работы над своим сольным альбомом, я открыл в себе новые грани таланта, я даже и не подозревал об этом. И я думаю, что все остальные тоже будут этим удивлены. Так что когда наша четверка вернется на сцену, мы будем еще сильнее как коллектив. Поэтому я думаю, что такая сольная деятельность во многом пойдет нашей группе на пользу.
А ты общаешься с остальными ребятами, когда вы не гастролируете?
Да я даже не могу выкроить время, чтобы побыть со своей семьей, так что, как правило, я не общаюсь с музыкантами нашей группы, вне гастролей. Это тяжело... во время записи альбома, мне было просто некогда повидаться со своими друзьями и семьей, а это просто непростительно. Мне не нужны все эти проблемы. Но мы специально не общаемся друг с другом, потому что, понимаешь, мы и так часто видимся, так что лучше отдохнуть друг от друга, если подворачивается такая возможность, потому что, когда мы долго не видимся, мы говорим, "Вау, ну и как твои дела?" Мы постоянно общались по телефону, но мы редко виделись, как только перестали гастролировать и записываться. Мы пытаемся двигаться в разных направлениях. Ну, и хорошо.
Отдыхать тоже надо.
Конечно.
У тебя не бывает проблем, когда ты куда-то выходишь, люди узнают тебя без грима?
Вот что я тебе скажу, с тех пор как я... Я готов надрать себе задницу за это... с тех пор как я дал интервью, когда я... редактор уговорил меня, сделать несколько фотографий, закрыв глаза картами, оставив только дырочки для глаз и парочку других глупостей... на самом деле, это были не глупости. Это было умное решение. Но с тех пор меня все узнают, где бы я не оказался.
Мама Мия!
Просто невероятно. Причем только по глазам.
Насколько я понимаю, ты еще хорошо отделался. А вот Джина и Пола начинают узнавать постоянно.
Наверное, потому что у Пола очень яркая и запоминающаяся внешность, потому что если как бы отсечь половину его лица со звездой, остается вторая половина, то есть он сам с подведенным глазом. А вот я и Джин другое дело, Питера так вообще без грима просто не узнать. Не знаю.
Без грима, ты выглядишь совсем иначе. Я считал, что тебя никто не узнает. Теперь твое инкогнито раскрыто.
Я делаю это ради друзей!
А ты не считаешь, что когда-нибудь вам придется отказаться от грима и костюмов?
Не знаю. На самом деле, я не представляю наше шоу без грима. А вот если каждый из нас начнет свою сольную карьеру, я точно откажусь от грима, понимаешь, через 3-4 года, быть может, я решу начать свою актерскую карьеру или соберу свою группу. Тогда, для меня было бы смешно выходить на сцену в гриме. Понимаешь... Сам по себе грим просто ужасен, но он очень подходит КИСС. Но, конечно же, мы не можем носить грим до конца своих дней.
Ну, хорошо. Ты считаешь, что с тобой происходят какие-то перемены? То есть ты...
Я еще никогда в жизни не был таким счастливым, как сейчас. Я выпустил свой сольный альбом; в этом отношении, я реально раскрываю свой потенциал. Я превзошел все свои смелые ожидания, потому что сыграл на своем альбоме на всех инструментах.
О, замечательно, я как раз хотел расспросить тебя об этом.
Я сыграл все соло, партии ритм-гитары, акустическая гитара, бас-гитара, синтезатор. Я спел на всех песнях. И наконец-то я могу всем заявить о себе, и я этим очень горжусь.
Я слышал только половину песен, но мне очень понравилось. Просто классно.
Спасибо. Должен сказать, что вторая половина...
То есть, можно сказать, что у тебя прорезался голос?
Да, все так и говорят. Они говорят, "ха, а я то думал, что ты только играть на гитаре умеешь". Но я спел... вторая половина альбома не менее удивительная. Я еще никогда в жизни так не пел. Первая сторона пластинки это обычный рок-н-ролл. А вот на второй стороне есть сюрпризы.
Ты написал все песни сам, или в соавторстве с Шоном Диланеем, вашим бывшим гастрольным менеджером?
Да, писал и в соавторстве... нет, кажись, на этом альбоме я написал 5 песен. Пять песен "от и до". В соавторстве 3и песни. И одна чужая вещь. Но я написал почти 80% всего материала.
А приглашенные музыканты были?
Нет. Я знаю, что остальные ребята нашей группы, приглашали на свои сольники множество гостей. Я же старался записать свой сольный альбом, по возможности, только собственными силами. Уверен, что каждый из нас занимал свою позицию. Но я, как соло-гитарист группы, считаю, что лидер-гитарист может играть на ритм-гитаре. А с ритм-гитары можно перейти на бас. А если я считал, что мне не хватает опыта в игре на том или ином инструменте, вот тогда я мог пригласить кого-то со стороны. Так в конечном итоге и получилось. Я сыграл почти на всех дорожках, и робел я больше всего во время записи вокалов. И я удивился своим возможностям, как вокалиста. В этом плане, я удивил Эдди Крамера. Он просто офигел. Старик, я и не подозревал, что умею так петь. (смеется) Он буквально выпал в осадок.
Ты продюсировал свою пластинку вместе с Эдди?
Да. Мы были сопродюсерами. Я принимал самое активное участие в записи с начала и до самого конца. Я даже присутствовал при мастеринге, и редактировал дорожки в мастер студии. Сведением занимался Джордж Марино. Он сводил многие наши старые альбомы. Великолепный мастеринг.
Альбом был записан на студии "The Plant" в Лос-Анджелесе?
Нет. Я записал эту пластинку на студии "Sharon", в Коннектикуте. Я, барабанщик Антон Фиг и Эдди. Мы приехали в эту студию и записали все основные дорожки. Понимаешь, все было записано почти что в живую. Мы арендовали большой особняк, установили передвижную студию, а также две барабанные установки, одну на первом этаже, а вторую наверху. Мы добились очень интересного звучания. И как только мы записали основные дорожки, решили отправить готовые записи на студию "Plaza Sound" на 51-й Улице, а потом сделали прочие наложения. Записали вокальные партии, и часть гитарных соло. И завершили работу над альбомом именно там. Достаточно легко. Доработали разные мелочи и все было готово. Мы записали этот альбом с опережением графика.
С опережением.
Да, пластинка должна была выйти в середине сентября.
А ты участвуешь в деловых вопросах своей карьеры? Ты в курсе, какие сувениры с символикой вашей группы продаются на рынке...
Да.
Ты принимаешь участие в других проектах?
Хотелось бы верить.
Тебе это интересно, или лучше быть...
Ну, конечно, для меня важнее всего быть творческим музыкантом. Но если ты не имеешь права голоса и не можешь контролировать деловые вопросы, и когда миллион людей видят твое фото, а ты не доволен как на этом фото, ты выглядишь, бывает обидно. Так что, по большому счету, мы доверяем всем тем людям, которые работают на нас, говорим, что оставляем за собой право проверять все, что поступает на рынок, не важно, что это, туровая программка, статья или интервью в журнале или какие-то товары с нашей символикой. Для нас все важно.
А ты бы хотел еще чем-то заниматься, продюсировать альбомы или помогать другим музыкантам?
Я бы не отказался, годика через 3-4, когда я перестану ездить в турне, спродюсировать альбом другой группы.
Рок-н-ролльной банды?
Естественно. Они должны играть рок-н-ролл.
А как ты относишься к рок-критикам и другим людям которые пишут для музыкальных журналов?
Вот что я хочу сказать об этих критиках. И я хочу, чтобы меня услышали все те, кто читает рок журналы. Ко всему тому о чем пишут в рок журналах надо относится с долей иронии. Спасибо.
Согласен. Ну, а теперь, несколько личных вопросов. Мы хотим узнать побольше о твоей жене, Джанетт.
Ну и...
Сколько лет вы живете вместе? Как вы познакомились и…
О, Господи. Тебе это действительно интересно?! (смеется) Мы познакомились в Бронксе. Какое-то время встречались, лет 5, а потом решили пожениться. Ну и что еще тебе интересно?
Да и все, пожалуй.
Доволен?
А ей нравится жизнь в стиле жены звезды рок-н-ролла?
Видишь ли, больше всего её бесит то, что она редко меня видит. Ну это и понятно, ведь я занятой человек. Порою ей кажется, да, может быть, для нее было бы лучше, если бы... может быть, она была бы гораздо счастливей, если бы я не был этой рок-н-ролльной звездой и почаще бы был рядом с ней. Но она редко со мной видится, и мне тоже ее не хватает. Но это издержки музыкального бизнеса.
А тебе снятся странные сны?
Странные сны. Да, меня бывает заносит. (напевает какую-то мелодию) Я написал песню которая называется "Strange Ways". Она вошла в наш второй альбом. Так что наши пути неисповедимы. (напевает) "То, как ты смотришь на меня", с этой строчки начинается эта песня. И опять, эту вещь спел не я. Я поручил спеть ее Питеру, потому что тогда я боялся петь. А теперь я думаю, зря я тогда не спел, наверное, стоило бы спеть эту вещь самому. Но так вышло.
Так тебе не снятся странные сны?
На самом деле, я крепко сплю. И чтобы заснуть, мне ни к чему принимать там всякое снотворное. Если по какой-то причине мне не спится, я встаю и выпиваю одну-две бутылки пива, и засыпаю. Я редко принимаю какие-то лекарства. Да на меня все эти таблетки просто не действуют.
Нашему главному редактору это понравится.
Че, правда?
Да.
Ужасно.
Давай-ка посмотрим. Думаю, я достаточно много знаю о вашем фильме.
Что я принес с собой, догадайся.
Обложку альбома?
Да. Я ее с собой принес.
Оформление или что-то типо того?
Кажется, я ее где-то потерял.
Великолепно.
И все остальное.
Еще парочку вопросов.
Хорошо, давай закругляться. Конец Уикенда, как тебя зовут?
Крис.
Здесь Крис и сейчас вы услышите сводку последних известий на выходные.
Как ты думаешь, ты полностью реализовал себя как музыкант, или остались еще какие-то не покоренные вершины?
Я считаю, что как музыкант, я всего лишь зацепил верхушку айсберга. Я убежден, что могу добиться в своей музыкальной карьере гораздо более значимых и лучших результатов. И прослушав мой сольник, со мной многие согласятся. Люди, я люблю вас.
Мне трудно представить, что ты когда-нибудь постареешь или, в конечном итоге, забросишь рок-н-ролл.
Послушай, мне 27 лет. Я родился в Токио....(смеется) Нет. Мне 27 лет, я родился в Бронксе и стал знаменит. Мне повезло. Понимаешь... рок-звездой быть круто, потому что… когда я читаю письма моих поклонников, эти подростки просто без ума от группы. И, похоже, что публика наслаждается нашим концертным шоу, они от этого шоу просто в экстазе. И меня радует, что мы несем такую позитивную энергетику. За всю свою карьеру я не получил еще ни одного негативного письма. Еще не один поклонник не выразил недовольство в мой адрес. И это просто потрясающе. И мне кажется, что я вношу свой вклад в общее дело.
Мы отдадим тебе ключ от своего города.
У нас уже есть несколько таких ключей. Ключ от Детройта. Еще один нам вручили где-то во Флориде. В общем, парочка ключей.
Так ты просто хочешь продолжать свою карьеру?
Но сейчас мне осталось получить только ключ от клуба "Playboy" и тогда все будет... ой, молчу-молчу. Я же женатый мужчина. Нет, это, пожалуйста, не печатайте.
Хорошо, отредактируем. Спасибо тебе.
(напевает) Как весело живется в Токио…
Япония без ума от КИСС.
Должен сказать, что, по крайней мере, в Японии, мы также популярны, как в Штатах, если не больше.
Я бы сказал, что вы там на первом месте.
Я бы сказал, что нас принимали там как "The Beatles" в конце 60-х. Они обращаются и разговаривают с нами так, словно готовы за нас умереть. Просто ложатся под колеса лимузина и хотят, чтобы по ним проехали. Однако, классный народ, эти японцы. У них хорошие яйца. (смеется)
Что.
Ну, ты понял?
Да… это ужасно.

[ перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый ]